An online resource for Afrikaans languages.
An expression of dismissal or rejection,from Dutch 'Voort se ek'(forward, I say), it could mean 'get lost', 'fuck off' or 'stop following me'. It is sometimes used on animals(eg a stray dog or cat following you) and can be used affectionately.Trader: Buy dees vely cheep shuz. Guy: No thanks, dude. Trader: Sir, u must buy dees vely cheep shuz. Guy: No thanks. Trader: Hey sir, I tell you, you must buy dees vely cheep shuz. Guy: Hey, just voetsek man!
noNei, gaat nou weg! (No, go away now!)
whereWaar is die toilet? - Where is the toilet/bathroom.